I'd say a difference could be that new england colonists made religion more central to gov't and included more civic engagment rather than the spanish.
Or even that spanish was developing precious metals where english were likely to establish on trade
