When water evaporates, hydrogen and oxygen atoms move from the hydrosphere to the atmosphere. This is a physical process. During photosynthesis and other biological processes, hydrogen and oxygen atoms in water are chemically rearranged to form various molecules that make up the tissues of plants and other organisms.
Hope it helps
