Is two plus two really four?