starting in the early 1900's, what medium provided a new way to interpret shakespeare's plays