The fluid-filled area between the pleural layers is the.