which is most important when a translator is working on a Rilke poem?