What was the greatest deterrent to the French dream of a vast American empire?

Answer :

The French government’s indifference to affairs in the New world