what does chupai muñaño means?​