in what two ways were the British thwarting American independence?