For each pair of coordinates, choose whether the points are reflections across the x-axis or y-axis