describe how Sam Houston and the Republic of Texas carried on relations with Native Americans.