What effect does this repetition have? In Gilgamesh a new English version