during the Byzantine empire the people of Constantinople spoke